守護繁體

小女就讀的幼稚園，設有相當令人羨慕的圖書館，佔地不多，但借書制度良好，圖書分類清晰，更重要的是，繪本及故事書都是繁體字，令人心生敬重。後來我們與負責圖書館的老師談起對繁體字的堅持，她說資源都是花在學生身上，學校不會為了節省成本而改買簡體書，她也希望盡力守住這一關，幫助小幼學生學習正統中文。這次簡短的交談，令我感觸良多。有些事情，不一定要聲嘶力竭地爭論，但很值得默默守護和堅持，教好繁體字是其中一例。

當然，總有人覺得現在使用簡體字的人比較多，識時務者以為形勢比人強，有些家長甚至覺得孩子學簡體字有利於日後融入內地。但如果真的很想融入內地，大可選擇返回當地生活，全面投入簡體字的環境，那樣肯定比身在澳門卻老是對繁體字看不順眼更省事，也許真的能找到更美好的人生呢!

不過話說回來，我們使用繁體字的優勢是顯而易見的，由繁入簡很容易，但只懂簡體，要學寫繁體卻相對困難。此外，繁體經過千百年的演化，每個字的構成都有其邏輯和美感，對於孩子將來探求學問，只會有幫助，不會是負累。在電腦普及的年代，所謂繁簡之分其實只是文字處理軟件的問題，按一個鍵就可以把文件由繁轉簡或由簡轉繁，文書往來根本不會有障礙，但能手寫繁體的人將來可能會越來越少，掌握好這種本領，有百利而無一害。

澳門自古以來就是使用繁體字的地區，源遠流長，從未間斷，要保留這種特色，就要靠有心人持久的堅持，認真的守護，妥善的傳播。其實，內地的有識之士，對於繁體字一般都很尊重，我有時接待內地客人，買《澳門日報》讓他們了解本地的情況，他們從不抗拒，還會讀得很仔細，連樓宇買賣的分類廣告都會詳細研究，可見只要有實際需要，繁體字對內地朋友根本不是問題。

其實有很多事情，沒有人逼你改，就不應多此一舉，繁體字字形優美，是中華文化的瑰寶，值得我們愛護與流傳。多買繁體字的書讓孩子閱讀，學校堅持教繁體字，好好守住使用繁體字的底線，這就是最有效益的文化傳承了。

(刊於2016年2月24日澳門日報新園地)