周六又要上北京
已經沒有什麼感覺了
其實到達目的地之後工作就跟著出現
喜歡不喜歡都不是我可以控制的了
出差最難過的反而是困在飛機上的幾小時
不管座位如何
飛機上的空氣也是令人不舒服的
總之就是坐立不安
這可能是我個人的問題
不過也要慢慢習慣吧
還有完成工作回到酒店
獨處的時刻都比較難過
雖然我還是會閱讀或寫作
遇上失眠也會看看電視
不過那種感覺總是不太好
今次行程我帶的兩本書:
費滋傑羅“了不起的蓋茨比”
“錢鍾書散文”
都是讀過的書
有我需要的悲哀和自負
訂閱：
張貼留言 (Atom)
重訪釜山
2002年，我曾以澳門體育代表隊的職員身分，隨團參加第十四屆亞洲運動會，入住運動員村，工作了19日。當時我是個新手，辦事並不漂亮，又不懂討人歡喜，說話又比較老實，與同事相處只能戒慎恐懼。幸好我的工作性質比較獨立，離開本身的團隊時反而認識了一班當地的朋友，他們之中有剛入伍的軍人...
-
寫左blog大半年 不停在此跟新知舊雨討論問題 又有人話好多人來此潛水 今日想了解來這裡的朋友究竟是什麼人 你都知我在報紙上寫緊關於網絡言論的系列文章 想拋個身出嚟了解一下情況 平時好多人口輕輕話支持我 無論認識與否 係支持我就留言回答以下問題啦 我會幾感激你的 1. 你的年齡 ...
-
求學時期要遵守的規例特別多，學校永遠強調賞罰分明，長大成人之後，自會發現某些罰則其實很荒謬，除了向小朋友顯示威權，令其不安，似乎沒有其他意義。 說的是所謂記缺點制度，據說學生如犯了欠交功課或在課室進食之類的小錯，即會被老師記缺點；如果過失較大，例如對師長態度惡劣，...
-
較早前我發表了一篇名為 給抄襲者 的文章，其後收到一位自稱「教育人士」的讀友的留言回應，因為對方向我提出一些問題，我覺得可以詳盡回答，因此我會結合自己從前有過的幾年教學經驗和求學時期自發參加徵文比賽的經驗來回應這位「教育人士」。 以下是「教育人士」的留言: 致寂然: 抄襲=複製+...
The Great Gatsby大亨小傳不是每一個譯者都可以翻譯出它的精神，比較英文原著，總覺得有些句子是無法用另一種語言重現的。
回覆刪除“我們從前的追求曾經落空，然後沒關係，明天我們將走得更快一點，雙手申得更遠一點......總有那麼一天。”
我兩個版本都讀過,也有英文版,似乎是"了不起的蓋茨比"中譯較流暢,有小說的味道.
回覆刪除我英文不好,沒有認真對照,只是憑對中文的感覺以及比較過幾段精彩的文字,買原文版本只因企鵝出的一系列文學名著只售二十元,收藏也是高興的.
可是大家仍是喜歡"大亨小傳",我是覺得光看書名就感到寒酸.