兩生花Double Vie De Véronique, La

在拱北以十五元買了這張DVD，開心了大半天。

買的原因：

一．在香港和澳門找了很多年都找不到；
二．相信這是我一輩子喜愛的電影；
三．即使一百五十元，我也會買

我清楚記得一九九一年某個星期四下午我一個人去澳門大會堂看這電影的四點半場，當日的這場四點半只有我一個觀眾。

之前我完全不知道這是什麼電影，也不知道導演的來頭，只是剛好有時間，同時我又想看西片。

在戲院內，兩個維朗列嘉在街頭擦身而過的畫面真的很震撼，而結局的最後一個鏡頭是法國的維朗列嘉把手放在一棵樹上，音樂響起，大家都感應到世界上另一個我的存在了。之前我真的沒有看過這樣沒有道理但又很合情理的電影。

今次在大陸買得的版本，十分之完整，完整得令我有點意外。

首先，這個版本中女主角有親熱鏡頭，有露點演出，不是很情慾的那種，導演拍得很美也很自然，即使是裸露也無損女主角那種很知識分子的氣質。可是，我十幾年前在澳門大會堂看的版本完全沒有裸露鏡頭。我不是計較有沒有露點這件事，只是一個維持了十幾年的印象原來還有另一面，真相大白之後總不能裝作什麼都沒有發生，就像一個認識十幾年的朋友，有一日你突然看到她的裸體，你不一定會獸性大發，但那感覺是怪異的。

另外，片子的後段關於心靈感應的探討，以及法國維朗列嘉發現波蘭維朗列嘉曾經跟自己相遇時，原本原來是女主角透過一場性愛才平復了失去另一個我的哀傷，這樣的安排是合理的，也是電影的一個關鍵，不過在我當年看的版本中，這段也被刪了，那種震撼也大減。我看到這場戲的足本時，簡直覺得自己多年來是被愚弄了，如果我在十幾年前看到這一幕，往後的日子可能也不一樣了。我這樣說雖然是有點誇張，不過我真的相信電影可以啟發人的思考和創作，我在澳門大會堂看這電影，明顯是一次嚴重的錯誤。

我不知道刪剪電影的是什麼人的主意，也不知自己這些年來在澳門這個荒謬的地方到底還錯過了些什麼，不過藝術作品遭到這樣的對待實在令人生氣，十幾年之後才無意中知悉真相，我更生氣了。